Páginas

Carta para a família americana (inglês e português)

segunda-feira, 5 de maio de 2014

Heeeey everyone,

Tenho completa noção de que faz séculos que não escrevo um post. Não quero ser um daqueles intercambistas que sempre começam um blog mas nunca terminam (sim, tenho muita raiva de você moço ou moça que faz isso, só fico na expectativa de novos posts e nada), bom, pra não deixar o blog na poeira decidi colocar hoje a carta que escrevi para minha host family para que elas pudessem conhecer um pouco sobre mim e assim me escolherem caso se identificassem. Para quem não sabe, antes de você propriamente partir para o intercâmbio, você deve preencher uns "documentos" gigantescos e bem chatinhos chamados de application, acho que posso falar sobre isso em um outro post.
Mas enfim, há uma parte no application em que você deverá escrever uma carta falando sobre você e também seus pais deverão escrever uma carta, e aqui vai a minha para futuros intercambistas que têm duvidas sobre o que falar. Escrevi e reescrevi a minha umas 50 vezes :D

See you all very sooooon 
xx
Monique 

P.S: Vou deixar a carta em inglês e quem não entender joga no google tradutor, brincadeira vou traduzir e colocar aqui também.

 Deixo com vocês uma imagem aleatória de alguns tacos! VIVA TACO BELL!!!

"Dear Host family,
Hi! My name is Monique, I’m 15 years old, I love to sing and I like to make people laugh!
I live in Bragança Paulista a town in the countryside of São Paulo State. I live with my mom Elizabete, my dad Sebastião and my older sister Aline. Oh, and my three little cats Sr. Gato, Hadouken and Adolfo.
My friends usually say that I am talkative and really dramatic, but  I’m also kind and optimist. I am a dreamer, a potential one, I dream with impossible and possible things. I consider myself the luckiest girl in the world because I have the most incredible friends, they support me  in everything. I’m a friendly person, so you can bet, if you need me, I’ll be there for you.
I love to spend my weekends with my family, we usually go to the mall and restaurants. Taking a walk with my family in a sunny Sunday afternoon is one of the things I like to do to feel calm and happy. We also like to visit small towns nearby  just to know the place. I like to spend my free times with my friends eating (making desserts sometimes), watching movies (our favorite is Pride and Prejudice) and talking, of course!  
 I love every type of art: music, dance, drama and literature (I love Jane Austen). I’m always singing and reading a good book, I love photography as well, it’s something that I have as a hobby.  Oh! I love the Disney movies, such as Aladdin and The Lion King, ok, I know, so childish, but I just love them!
Let’s see… I’m a big fan of sports, I’d love to be a good sports player, unfortunately I’m not…But I love to watch them! As a good Brazilian person I love to watch soccer and cheer for my team, it’s something we do on Sundays. I also like volleyball, which is the only sport I can play without hurting anyone, swimming and gymnastic.
Traveling is the thing that I like the most. I just love traveling. Part of my family lives in a beautiful and really far state, it’s called Pernambuco, so almost all my vacations I spend there, going to gorgeous beaches and enjoying my family. As I love to travel, I’m thinking about becoming a flight attendant when I graduate in high school, but I want to go to college and take journalism course too.
What else…? In my playlist you can find John Mayer, Colbie Caillat, The Maine, McFly, Panic At The Disco, Ed Sheeran, Taylor  Swift, Switchfoot, All Time Low, Beatles, Gavin Degraw… so many singers and bands!  
 My high school is a private one, so we have to study A LOT and really hard. There are 15 subjects, my favorites are Literature, History, Chemistry and Portuguese. The thing I love about my school is the teachers, they are great.
I started thinking about Exchange Programs a couple of  years ago and then I decided to go to the USA. I’m sure it’ll be a great opportunity to me, I’ll be able to live in a different country with a different culture and, of course, improve my English. Besides, I’ll be able to share my culture with you guys. I promise I’ll make the most delicious Brazilian dessert you guys have ever tried! I know it’s going to be the most special year of my life!
I can’t wait to finally study in an American High School and meet you, my future host family.
Thanks for reading!
Wish you the best!
 Monique"

"Querida host family,
Oi ! Meu nome é Monique , tenho 15 anos, eu amo cantar e eu gosto de fazer as pessoas rirem !
Eu moro em Bragança Paulista uma cidade no interior do Estado de São Paulo. Eu moro com a minha mãe Elizabete , meu pai Sebastião e minha irmã mais velha Aline . Ah, e os meus três gatinhos Sr. Gato , Hadouken e Adolfo.
Meus amigos costumam dizer que sou muito falante e muito dramática , mas eu também sou amável e otimista. Eu sou uma sonhadora, uma em potencial, eu sonho com coisas impossíveis e possíveis. Eu me considero a garota mais sortuda do mundo porque eu tenho os amigos mais incríveis , eles me apoiam em tudo. Eu sou uma pessoa amigável , então você pode apostar que , se você precisar de mim , eu vou estar lá para você.
Gosto de passar meus fins de semana com a minha família , costumamos ir ao shopping e a restaurantes. Passear com a minha família em uma tarde ensolarada de domingo é uma das coisas que eu gosto de fazer para me sentir calma e feliz. Nós também gostamos de visitar pequenas cidades próximas só para conhecer o lugar . Gosto de passar os meus tempos livres com os meus amigos: comendo ( fazendo sobremesas às vezes) , assistindo filmes ( o nosso favorito é Orgulho e Preconceito ) e conversando , é claro!
Eu amo todos os tipos de arte : música, dança, teatro e literatura ( Eu amo Jane Austen ) . Estou sempre cantando e lendo um bom livro , eu também adoro fotografia, é algo que eu tenho como um hobby. Oh! Eu amo os filmes da Disney , como Aladdin e O Rei Leão , ok , eu sei, tão infantil , mas eu os amo!
Vamos ver ... Eu sou uma fã de esportes, eu adoraria ser uma boa esportista, infelizmente eu não sou ... Mas eu adoro assisti-los ! Como uma boa brasileira adoro assistir a jogos de futebol e torcer para o meu time , é algo que fazemos aos domingos. Eu também gosto de vôlei , que é o único esporte que eu possa jogar sem machucar ninguém, natação e ginástica .
Viajar é a coisa que eu mais gosto . Eu adoro viajar . Parte da minha família mora em um estado lindo e muito longe , é chamado de Pernambuco , por isso quase todas as minhas férias eu passo lá, indo para belíssimas praias e curtindo minha família. Como eu adoro viajar , estou pensando em me tornar uma comissária de bordo quando eu me formar no ensino médio, mas eu quero ir para a faculdade e fazer o curso de jornalismo também.
O que mais ... ? Na minha playlist você pode encontrar John Mayer, Colbie Caillat , The Maine, McFly , Panic At The Disco, Ed Sheeran , Taylor Swift, Switchfoot , All Time Low, Beatles , Gavin Degraw ... muitos cantores e bandas !
 Minha escola é particular, por isso temos que estudar muito e é bem difícil. Temos 15 matérias, as minhas favoritas são Literatura , História , Química e Português. O que eu mais gosto na minha escola são os professores , eles são demais.
Comecei a pensar sobre o intercâmbio uns anos atrás, e então eu decidi ir para os EUA. Tenho certeza que vai ser uma grande oportunidade para mim, eu vou poder viver em um país diferente, com uma cultura diferente e , claro, melhorar o meu Inglês . Além disso, eu vou poder partilhar a minha cultura com vocês. Eu prometo que vou fazer a sobremesa brasileira mais deliciosa que   vocês já experimentaram! Eu sei que vai ser o ano mais especial da minha vida!
Mal posso esperar para finalmente estudar em uma High School americana e conhecer vocês, minha futura host family.
Obrigado por ler!
Desejo o melhor!
 Monique"